-
1 расположенный по адресу
1) General subject: located at the address2) Law: having an address at (англ. цитата - из договора купли-продажи, оформленного в США), with an address at (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из преамбулы договора, составленного в США)Универсальный русско-английский словарь > расположенный по адресу
-
2 Всего по Департаменту
HR. Total Department (англ. термин взят из документа, составленного в США)Универсальный русско-английский словарь > Всего по Департаменту
-
3 Протокол заседания Инвестиционного комитета от 3 февраля 2009 г.
Универсальный русско-английский словарь > Протокол заседания Инвестиционного комитета от 3 февраля 2009 г.
-
4 в размере не более, чем
Banking: in an amount not to exceed (контекстуальный перевод; говоря о размере кредита; англ. цитата - из договора, составленного в США)Универсальный русско-английский словарь > в размере не более, чем
-
5 дата погашения кредита
1) Banking: loan maturity date (англ. термин взят из договора, составленного в США)2) EBRD: loan repayment dateУниверсальный русско-английский словарь > дата погашения кредита
-
6 договор о переводе долга
Универсальный русско-английский словарь > договор о переводе долга
-
7 договор о приобретении активов
Универсальный русско-английский словарь > договор о приобретении активов
-
8 основополагающий стандарт
1) General subject: basic standard (ГОСТ 1.1-2002)2) Law: baseline standard (напр., говоря о поведении; из текста договора, составленного в США)3) Automation: master standardУниверсальный русско-английский словарь > основополагающий стандарт
-
9 по форме и содержанию
Универсальный русско-английский словарь > по форме и содержанию
-
10 свободный от любых прав удержания и обременений
Универсальный русско-английский словарь > свободный от любых прав удержания и обременений
-
11 список присутствующих
1) General subject: attendance sheet, record of attendances, list of those present3) Advertising: attendance listУниверсальный русско-английский словарь > список присутствующих
См. также в других словарях:
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Медаль Победы во Второй Мировой войне (США) — Медаль победы во Второй мировой войне Оригинальное название World War II Victory Medal Девиз Страна … Википедия
Медаль Победы во Второй мировой войне (США) — Медаль победы во Второй мировой войне … Википедия
2006 год — Годы 2002 · 2003 · 2004 · 2005 2006 2007 · 2008 · 2009 · 2010 Десятилетия 1980 е · 1990 е 2000 е 2010 е · … Википедия
Сезон атлантических ураганов — Маршруты всех ураганов, зафиксированных с 1851 по 2005 годы Атлантический сезон ураганов (также «сезон атлантических ураганов»; англ. Atlant … Википедия
Розуэлльский инцидент — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
